LA PROFESORA GABRIELA MISTRAL, UNA MAESTRA*, UNA PERSONALIDAD DE MUJER CHILENA Y LATINOAMERICANA Y SU DERECHO DE SOÑAR, PENSAR, LUCHAR Y CREAR: ¡PRESENTE HOY 7 DE ABRIL Y SIEMPRE!
No en vano evocan
hoy 7 de abril, su nombre como ícono socialista/libertario anticapitalista-
antiimperialista junto al Padre de la
Patria Chilena General Libertador Bernardo O’Higgins Riquelme. La Razón Rebelde
del Ser Humano como Derecho Natural: Su
pueblo explotado, enajenado, marginado, con sus riquezas naturales depredadas
por el capital buitre foráneo y las arcas fiscales saqueadas y su juventud
criminalizada. El país ocupado por más de 50 años por orden del régimen de Estados
Unidos- una satrapía del imperialismo yanqui de su patio trasero
latinoamericano-, llevado a cabo por sus testaferras, la clase oligarca empresarial,
financiera- bancaria/agiotista, agrícola monopolista/CMPC/Sofofa y la clase burguesa
politicastra/castrense corruptas, vende patria…
La maestra Gabriela Mistral- maestra(o) formadora del ser
humano integral y de su consciencia social -,
discípula del maestro libertario Lic. José Martí Pérez, es el dolor
en carne viva de las mujeres de la Patria Continente América Latina y el
Caribe. Amada, respetada por los Pueblos Latinoamericanos y odiada por la clase
oligarca empresarial y su testaferra la clase burguesa politicastra/castrense
corrupta, vende patria…
Los Pueblos Latinoamericanos reconocieron en la Maestra Gabriela a la
mujer que los amamantaba con sus versos
y su prosa. Ella se solidariza con los indígenas, los campesinos y en especial
con la niñez y la juventud, el futuro de
un pueblo.
Con coraje denuncia
el odio de clases en su contra de la oligarquía empresarial,
financiera-bancaria, terrateniente y de su testaferra la clase burguesa/
castrense corrupta vende patria, “en Chile se persigue o se les hace sombra a
los escritores si son valientes y se atreven a declarar sus ideas y sus
anhelos. Yo como ellos fui perseguida y
echada del diario el Mercurio. Le escribía al senador Radomiro Tomic Romero, “compadre
yo tengo allí demasiados seres que me odian una verdadera riqueza de antipatía
sin causa”…
En el extranjero, en las universidades siempre está
presente la pregunta ¿Por qué el odio en Chile contra la profesora Mistral? Yo
les he contestado a mis estudiantes y colegas: Chile el país es parte del patio
trasero estadounidense. El sello distintivo de este país imperialista es la
hipocresía desde la proclamación de la doctrina Monroe, “América para los americanos/estadounidenses/yanquis.
Como “el fin justifica los medios”, “la historia oficial” con mucho cuento y
poca historia, nos muestra las formas brutales como el régimen de turno
estadounidense ha saboteado, invadido a las naciones que han pretendido ejercer
su soberanía, independencia y autodeterminación, empezando por chantajear,
sobornar, extorsionar a la clase politicastra castrense corruptas que rigen los
destinos de estos países satélites
latinoamericanos.
La siniestra política de dominio estadounidense contra
los críticos a su modelo de sociedad consumista enajenante y degenerada, “lo
que no puede destruir hay que frivolizarlo “, la lleva a cabo con las agencias gubernamentales como la CIA,
la DEA financiadas con el dinero del narcotráfico y a través de menguas de colonos mentales corruptos reaccionarios
fascistas, mafias criminales, sodomitas/gay, etc…
Una de sus víctimas hasta nuestros días ha sido la
profesora Mistral. Desde Chile, sus propios colegas del oráculo mercurial le
colgaron el siniestro mote de viriloide, por su trato cariñoso con sus
asistentes, secretarias y todas las mujeres, para que los lectores enajenados
mercuriales en su morbidez /insanidad lo
divulgaran. Su vida dedicada a la lectura y a la escritura, su diabetes y su
mal cardiaco necesitaba tener a alguien a su lado. Como mujer soltera y
diplomática no podría tener como compañía en estos menesteres a un hombre. El
genial escritor peruano Ciro Alegría precisó: “el espíritu de Gabriela era
puramente femenino, tenía una sensibilidad finísima y reaccionaba como mujer
frente a todas las cosas. Su sensibilidad herida se agravo por enemistades e
ingratitudes. Se encrespaba y reía de modo femenino. Cierto es que le gustaba
mandar ¿a qué mujer no le gustaba mandar?. Gabriela es una gran mujer un ser humano
de primera clase, tanto o más rico e interesante que su propia obra literaria. ¡Puédase decir, lo mismo de muy
escasos escritores y artistas!”
La profesora Mistral amante de la verdad, frente a la
infamia, la estigmatización, frivolización de los colones mentales lobbys/sodomitas, testaferros y cipayos del
régimen de Estados Unidos, ella precisa, me
han colgado ese tonto, estúpido mote
viriloide, y que me hiere de un cauterio que no sé decir. ¿han visto tamaña falsedad? Lo único
que faltaba que dijeran esas barbaridades de esta pobre mujer. Chismes, todo
eso es tan amargo, además de ponzoñoso”.
Las menguas de los lobbys sodomitas financiadas por la CIA.
y la DEA, incultas, intrínsecamente perversas no deben saber que en el Medio
Oriente, los jóvenes caminan tomados de
la mano y se besan en la boca. Nadie se
atreve allí a calificarlos de homosexuales.
En el día más importante de esta maravillosa mujer, el
día de su nacimiento, yo voy a repetir algunas reflexiones importantísimas que
les permitirán a mis jóvenes mistralianos conocer mejor a su icono socialista
anticapitalista y antiimperialista, el Premio Nobel de Literatura en 1945: “Por su poesía lírica, inspirada por poderosas emociones y que ha
hecho de su nombre un símbolo de las aspiraciones idealistas del mundo
latinoamericano”
Desde el Pueblo Ecuatoriano: “hermana Gabriela te
llegarán mis líneas y tendrán para
ti como un rumor de lejanía, el susurro
acariciante de mis riberas, que un día
te aclamaron en apoteósico homenaje
y te dirán también que el Ecuador, mi patria, tuvo la clarividencia de tu
destino. Pero acaso, te dirán algo más hondo, que te llegará al espíritu, te
dirán que los niños ecuatorianos, los niños de tu escuela cantan las rondas de
tu inmortalidad, haciendo coro a todas las voces que se han levantado en
América para aplaudirte y junto a ti,
comparte también emocionada, tu triunfo, aquella a quien tú, por afecto, un día la titulaste hermana: Adelaida Velazco-Galdó/Guayaquil/Ecuador 16/11/1945.
Desde México: El querido Pueblo Mexicano de los Pueblos
Indígenas Maya, Azteca, etc., de los generales Francisco Villa, Emiliano Zapata
y del admirado maestro Presidente Benito
Juárez García, así reconoció a la admirada profesora Gabriela Mistral: “En México ninguna mujer es más querida y
admirada que usted. Usted es un resplandor vivo que descubre a las almas sus secretos y a los Pueblos
su destino “. José Vasconcelos Calderón Ministro de Educación de México.
Durante mi participación en el II Congreso Internacional sobre
el Español de América Latina, Universidad Autónoma de México: “Origen y
desarrollo del idioma español latinoamericano”. Una colega mexicana me contó la
participación de la profesora Gabriela Mistral en un congreso de campesinos que
se llevó a cabo en el anfiteatro de la Universidad Autónoma de México. Para
disfrutar mejor de su participación pidió la profesora Mistral asistir de incógnita. En medio del acto alguien la descubre y lo
denuncia a la asamblea. Se le pide pasar adelante a presidir la mesa. Fue inútil su negativa. Cuando ya estaba en
el proscenio desde lo alto de la galería se oye una voz: “Yo quiero darle un
abrazo a esa linda señora”. La profesora Mistral en un acto de condescendencia, mira hacia
allá arriba, cruzando sus propios brazos en señal de aprobación, el
campesino no lo pensó dos veces y comenzó a descender en forma tan espectacular
como peligroso, el público celebraba y aplaudía al intrépido, la profesora
Mistral y la mesa directiva comenzaban a sentirse incómodo. El campesino, entre
tanto llega feliz al estrado. Pero al
enfrentarse a la maestra Gabriela, cambió, su actitud festiva en otra casi
religiosa. El público enmudeció. En medio de la expectación de la sala dobló una rodilla e inclino la cabeza. La
profesora Mistral con solemnidad tomó entre las suyas las oscuras manos de ese
ser humano de la tierra y las besó. Parecía una sacerdotisa que besa un objeto
sagrado, los asistentes hombres rudos miraron con ojos húmedos aquella escena llena
de simbolismo.
Los Chilenos hemos tenido que cargar con la vergüenza de
que se le haya entregado el premio nacional de literatura, años más tarde, del
Premio Nobel. Más aun este último no fue por iniciativa de Chile que se la haya
propuesto como candidata sino del hermano Pueblo Ecuatoriano.
Las universidades
Europeas:
Por
invitación del Prof. Ing. Enrique Kirberg Baltianskig, del Instituto
Latinoamericano de la Universidad de Nueva York. Di una conferencia sobre la
educación según la Profesora Gabriel Mistral “Ante todo y sobre todo formar personas libres que busquen la verdad
con pasión, el conocimiento de sí mismos, la prosperidad material y espiritual
de su Pueblo”.
El Prof. Ing. Kirberg Baltianskig, y el suscrito dejaron
constancia de nuestra admiración, respeto y agradecimiento por una poeta de la
Patria Continente América Latina y el Caribe, la profesora Mistral, para quien
el escritor, poeta, no era un testigo de
la historia que hacen los Pueblos Dignos, Libres y Soberanos, sino protagonista.
Ella al mismo tiempo que creaba, un arte de raíz original y de belleza
profunda, luchaba por la vida haciendo historia con el alma a prueba de toda
maldad, bellaquería, frivolidad, que le imponía la clase oligarca, empresarial,
CMCP/Sofofa, y su testaferra la clase burguesa politicastra/castrense, corruptas.
Concluimos que la vida y la obra de la profesora Mistral contienen elementos de
elevado valor educativo. Nadie como ella se refirió con tanta delicadeza y
ternura al mundo maravilloso del alma infantil.
De Francia: Paul
Valery “La poesía tierna, y a veces feroz
de Gabriela Mistral, se me aparece, en el horizonte de occidente, ataviada con
sus singulares bellezas, pero, por otra parte, cargada de un sentido que le da
o que le impone el estado crítico de las más nobles cosas al mundo”…
Desde
Chile:
La
profesora Gabriela Mistral, escritora ilustre, pedagoga sobresaliente, que ha
levantado a inmensa altura el prestigio de Chile ante el mundo, con el brillo
de su talento incomparable.
Con
mi gratitud sincera como Chileno, por su brillante obra en beneficio del país.
Con
afecto sincero, hondo, del viejo amigo.
Senador
Arturo Alessandri Palma, presidente del Senado/ noviembre 1945.
La genial Maestra Gabriela, le respondió
telegráficamente:
“Reitero Presidente del Senado Alessandri Palma, mi vieja
gratitud. Su paisana obligada que lo respeta y quiere. Gabriela Mistral”.
El Profesor, Maestro, escritor y poeta Andrés Sabella
Gálvez de la Universidad Norte de Chile, desaparecida por la dictadura cívico
militar:
Respecto a la maestra Gabriela Mistral:
“Desde la pura y levantada palabra que pronunciara en
1837, Doña Mercedes Marín del Solar, no hubo lengua de mujer chilena que
supiere modular el canto, con la dignidad que el canto humano exige. Fue
Gabriela Mistral la que le vino a continuarla, reivindicando la boca de la
mujer poeta, quitándole el barro de su sangre enfurecida. Nuestras viejas
poetas no entendieron la responsabilidad que implica la faena política y se
conforman con vaciar en escandalosa grita carnal, sus tormentos y pasiones o
empequeñecieron su ámbito en la ñoñería y en la demagogia celeste, cuando no
reventaron en pobres bengalas de espumoso patriotismo.
Gabriela Mistral comprende que la poesía es un tributo llameante y feroz en cuyo
servicio ha de vivirse en desnudes de oropeles y con toda la frente bien
quemada por el verbo”…
Del Perú:
En el marco de la lucha del
querido Pueblo Peruano y del Pueblo Chileno por terminar con la ocupación de
sus países por la oligarquía empresarial oligarca,
financiera-bancaria/agiotista, agrícola monopolista y de su testaferra la clase
burguesa, politicastra/castrense, corruptas, vende patrias, impuesta por el
régimen imperialista estadounidense/yanqui, publicaremos la visita de la
Profesora Gabriela Mistral al Perú y su dialogo con la juventud del hermano
Pueblo Peruano
El General
Libertador Bernardo O’Higgins Riquelme, Padre de la Patria chilena, símbolo de
la gesta de la emancipación política y
económica y de la amistad de los Pueblos Chileno y Peruano de Tupac
Amaru y de Lautaro.
Diario La crónica de Lima/Perú.
La Profesora
Gabriela Mistral , como todos sus compatriotas, que han cavado hondo en
las raíces del sentimiento de amistad que vincula al Pueblo Peruano y al Pueblo
Chileno, habló a los estudiantes peruanos en su visita al Perú, sobre una
figura egregia de la historia común de nuestra América: General Bernardo O’Higgins Riquelme.
Figura de nobleza sin igual, no ha sido lo suficientemente estudiada a la luz serena del pasado, y por eso, al
evocarla ahora la eminente profesora, maestra
y excelsa lírica, cobra singulares
relieves que nos complace subrayar. Por
quien lo dice y por quien aparece en los
primeros términos de su verbo hecho de verdad y de poesía.
Estudiantes peruanos les hablo en nombre de la juventud de Chile y quiero que mis palabras
sientan los ojos de ella puestos en
vosotros.
La mar es
menester bajar para conocernos y las millas marinas que
corren, se vuelvan la mitad de sí mismas, porque las medidas de la mar burlan
las de la tierra y la mar sirve a la concordia mucho más que a la lucha de los
hombres.
Cuando piensan en viajes, el primero que piensan es el de
Chile, y nosotros tenemos por primera
gracia de la travesía, a vuestra Lima,
clavo de oro de la América del Sur.
Cuando juegan a los trueques en el patio de vuestras
casas hacen lo mismo que los barcos mercantes cambiando nuestros puertos
manzanas por azúcar, herramientas por algodón y vinos por pieles.
Jóvenes del Perú, conozcan vuestro Chile próximo, vuestro
Chile de brazos marítimos que son brazos abiertos. Nosotros también vendremos,
viejos. Jóvenes y niños a visitar este Perú. Piedra sillar de Sudamérica, tendal de rocas y
alfarería, donde tenemos que leer nuestros orígenes que es un leer nuestro
destino.
La sal de la mar no sazona en el sur para el amor de las
gentes, estamos maduro para él, prontos a darlo y tenerlo, nuestros ademanes
son todas señales de costa, llamada viva.
Los Andes afligían al quechua civilizador con largas y
jadeantes rutas andinas. La mar es ahora la servidora de nuestra ancha
fraternidad.
Vosotros, jóvenes del Perú adentro, parvadas de los Andes, bajen las cuestas y
llegarán al punto que la mar de la
horizontalidad pura nos da la mano y nos alivia del jadeo de la marcha
terrestre.
Bajen un poco, dicen a los niños cuzqueños los de
Valparaíso, y nosotros subiremos otro tanto. Vengan a conocer el remate austral del mundo americano dicen los muchachos de
Magallanes, que a nosotros también nos
hará subir el cordón de fuego del Ecuador.
La luz de nuestra América, joven es tan clara, es tanto diamante y tanta urna, que los hombres más lejanos se ven en ella, vivimos
en éste golfo de luz y no hay modo de
que no se ame una raza solar cuyos ojos
llegan hasta la hoz del horizonte.
Tampoco ocurre,
aunque sea grande la América Nuestra,
que nos cueste escucharnos: la raza
única ha hecho de nosotros un Continente de Cristal o una campaña mágica en la que podemos oírnos con
un medio hablar, con un soplo, gracias a la lengua común.
La América Nuestra es en el mundo un fenómeno de
resonancia moral y corporal porque a lo largo
de grados de latitud norte y de latitud sur no conoce el atajo del que
habla extraña, no surge la maldición de dar nombres diversos al prójimo, al
país, al pan, al fruto.
La voluntad del creador fue regalarnos este camino
fluvial de la lengua española. En él hablar una
podemos echar todos los barcos de
aventuras, la amistad de los niños, el recuerdo de los jóvenes, el consorcio de
los oficios y el trueque de los productos.
Estudiantes peruanos, voy a decirles un agradecimiento que los chilenos bien nacidos, agradecidos debemos a vuestros
abuelos y que recordamos, a través de todas las generaciones: un ser humanos de
Chile, el primero de nosotros el padre
de nuestra Patria Bernardo O’Higgins Riquelme llegó a vuestras costas como
héroe en desgracia el año 1823, y se quedó
con vosotros toda su vida. Le regalaste, Pueblo Peruano, una bella longa
de vuestro suelo que se llamaba Montalván, nombre que echa luces en la memoria
chilena. En el departamento de cañete, en el aire vuestro, angélico por el
cabeceo del plantío de algodón, en ésta luz unificadora de la raza
en nombre del general O’Higgins Riquelme alentó 20 años, caminó 20 años, soñando a su Chile y amando al Perú.
Peruanos eran los viejos con que el general O’Higgins
Riquelme conversaba recordando la expedición libertadora, peruanos también los
niños que jugaría por los caminos,
recogiendo en sus ojos oscuros la eternidad de la América Nuestra, peruana
sería también su descendencia. La forma y colores que consolaban al eterno ausente – y no digo al
desterrado, porque no hay destierro dentro
de Nuestra América -, eran
también el paisaje vuestro. Miel peruana endulzaba su bebida y lana de la sierra abrigaría sus pies, y amor de mujer peruana le aligeraba la carga que era plomo grave de su
memoria de héroe glorioso y triste.
Le diste la dulzura de vivir que él merecía el primero
entre la chilenidad. Nunca hemos dejado de contarle al Perú ésta nobleza,
amigos míos, pero en la hora de nuestra concordia, el hecho histórico,
envejecido en los textos escolares al igual que la sangre de San Jenaro en el
cáliz napolitano se ha fundido de golpe y se ha puesto a hervir lo mismo que la
sangre de San Jenaro en el hueco de
nuestras manos al fin juntas.
Así quedaremos. La hermandad peruana y la chilena,
sosteniendo con las manos conjugadas. Esta sangre del General O’Higgins
Riquelme que nos pertenece, yo diría que por partes iguales.
Las cenizas de la madre, de la hermana y los hijos de
nuestro general O’Higgins Riquelme duermen igualmente bajo vuestra custodia en
el dulce suelo de Lima, y este polvo es también esencia nuestra. Tuétanos
nuestro y nos llena de amor peruano cuando aquí vivimos, cuando pasamos por el
cuerpo del Perú-
Estudiantes peruanos, todo esto quería decirles desde el
fondo de mi lealtad, siempre les busque
con el tanteo del que ama sin
conocer y ahora que les conozco quería decirles de algún modo, en mi vida de
chilena errante que no es una vida de hija desgajada de la América nuestra.
Gracias, amigos míos, cuerpo en flor y futuro del querido Pueblo Peruano.
Que la esperanza de este maravilloso ser humano, la
Profesora Gabriela Mistral, que tanto amo a su Pueblo y a los Pueblos de la
Patria Continente América Latina y el Caribe, sea descubierta a su propia
manera por cada trabajador manual e intelectual, por cada mujer, por cada
joven, etc., es el sentido de su legado, su poesía y su prosa, de una mujer
profundamente política que no pretendió enriquecerse con su obra, sino
únicamente ser impulsora de su propio pensamiento y de su propia vida.
Asumiendo la genial reflexión del genio universal Dr. W. Goethe: “Solo merecen
la libertad y la vida quienes cada día las conquistan.
Lo subrayado interpolado es nuestro.
Prof. Moreno Peralta/IWA
Secretario Ejecutivo ADDHEE.ONG
7 de abril 2023
Traducido al Alemán, Francés, Italiano, Portugués, Ingles, y Ruso por la Señora Gerda Böttcher, directora de la Revista Latinoamérica Un Pueblo Continente, Berlín/DDR, 2000.
.jpg)
No hay comentarios:
Publicar un comentario